في رثاء “أتاي”/ احمدو ولد اجريفين

كتب العالم والشاعر الشيخ محمد الحافظ ولد السالك ولد الطلبة قصيدة رثائية رائعة تناول فيها  “أتاي” نادبا عصره الذهبي فصور أدواته وبيّن طقوسه مستخدما إشارات عميقة..

 

 

وإحالات واسعة إلى ثقافة وأدبيات “أتاي” التاريخية عند الموريتانيين، كما أشار إلى عيون الشعر وأعلام الشعراء، منوها بأسرة أهل اجريفين في إطار تلك الأدبيات، ومطلع هذه القصيدة التأبينية هو:

 

سقيا لعهد مضى، والشاي مصطانُ ۞ سرا لدى من له شان له شانُ

 

واستحسانا وتأثرا بهذه القصيدة كتبت الطلعة التالية:

 

أتـــاي البظـــان اللي كـان ۞ للبظان ؤمجــــــد البظان

عنوان ؤلاكــيف عـنــوان ۞ ذاك أتـــاي اللي فازمانُ

بيه البظان اتوَگــف شــان ۞ وأتاي اتوگــــف لُ شانُ

صگانُ تلجي من وهْـران ۞ ؤمفـــتولُ طنـجه خـزانُ

ؤبَــرادُ مشگـــــر ديسـان ۞ بــــيـن -افطابلتُ- كسانُ

تحلف لا شفتْ انُّ سلطان ۞ افـقصر امجـمع باعوانُ

والمغــرج كيفنْ نگرَ بـان ۞ امن اتنگــــــريه أژوانُ

ؤقَـــيّامُ مــتـــفّــــن تتـفان ۞ مـــن خوف إبانُ صگانُ

وأطاجـــينُ لحْــم الخرفان ۞ وأكـــثْـر الناس ابخرفانُ

والخاطـــر لُ هـوّ لحسان ۞ الخـــــاطر فأتاي احسانُ

وابجيماتْ أثـــلاثه يــزيان ۞ أتـــــــاي, امع انُّ زيّانُ

يجتمعــــــول كان الفـتـيان ۞ وامنــــــين اتجمع فتيانُ

تجــبر فيهم قــيس ؤغيلان ۞ والمــتـــنـــبي وأقـــرانُ

ؤزهير امع صاحب ذبيان ۞ ؤعــنترْ يتْگمّطْ حصانُ

وامرؤالقيس ؤ صيد الجان ۞ فالشعــــــرإسگّــم وِدانُ

والِّلي جــــــاب ابنُ خلّكان ۞ فــر افْـــوَفــيات أعيانُ

والْ جايب ياقوت ؤمرجان ۞ عجيب افمـعــجم بلدانُ

والَِلي وصَّف صيد أصفهان ۞ افلــغــانِ وصفُ هانُ

ؤتجبر گاع -الله لك يافلان- ۞ من مورتــــانِي غليانُ:

ســـيد محــمــــد بالعــيـــان ۞ فأوكار إحـيِّ دورانُ

ؤول الݣــصري عند إبلغان ۞ نــاس ش واعر نسيانُ

ؤول الطـلــبه يوم إشكْــران ۞ والنـيــش إبـانُ زرْيانُ

ؤمحــمـــدُّو فــــــتى الفتيان ۞ زارتْــهُ عُــــــــليُّ كانُ

يرجع عـن تَغـرُّبْ الاوطان ۞ ؤول أحمد يوره فاوطانُ

من عـــند إگــيدي لإسنغان ۞ للخط المسحوب, الْـكانُ

فيه أهل اجريفـــين ؤحيوان ۞ أهـل اجريفين افمرحانُ

واطلــعْهم هــوم والگـــفـان ۞ فالــــــزين اللعمار إفانُ

وأهـــل هـــدار اللي باعنان ۞ الــشــعـر اعطاهم عِنانُ

والـهــــول, ؤردّات أژوان ۞ فـــم اتهــيْدين أهـل مانُ

يرفـــع شــان اللي فالعربان ۞ إعـــــود ابشان ما شانُ

واللي خـاطِ ذاك امن أعيان ۞ ملــوك الشعـر ؤفرسانُ

هــاذ كامل باعـنان اگـــران ۞ كان أتاي إعــود اگـرانُ

ؤلاتَ أتـــاي الْكان افلمكان ۞ ؤلات الامكـــان افمكانُ

عاد امــن الكوزين إج زان ۞ بـيه التيــاي, ؤعجلان ؤ

لاهُ بظـــــاني گــــــاع إبان ۞ مسكــــين أتاي ؤ بطانُ

سبحـــــــان الملـــيك الديان ۞ كــمـــــــا تـــدين تــدانُ

غير امعـــــزي فيه الحافظ ۞ عهـــــدُ بأفعـالُ والسانُ:

العـــــالم محـــمد الحـــافظ ۞ ولد الســـالك ذ واخـوانُ.

 

أحمدو اجريفين

أوتاوا  04-11-2018م

 

موقع المذرذرة