نماذج من أدب المرحوم الطيب ولد ديدي

يعد الطيب ولد ديدي أحد أساطين الأدب الحساني (لغن) وإحدى قاماته السامقة، ويمتاز إنتاجه الأدبي بجزالة الأسلوب وقوة السبك.

نقدم لكم اليوم نماذج من إنتاجه الأدبي في التوحيد، والرثاء، والغزل، والمساجلات:

يقول الطيب رحمه الله

يَالْغَفُورْ آنَ عَبْدَكْ كِنْتْ  = = الشٌكٌورْ، ءُ عَبْدَكْ مَزِلْتْ

كِيفِتْ كِنْتْ، ءُ كط أَصِل ظِگَتْ  = =  يَاسِرْ مِنْ فَضْلَكْ يَالْغَفُورْ
الشٌكُورْ، ءُ مِنْ فَضْلَكْ دِرْتْ  = =  يَاسِرْ يَالْغَفُورْ الشٌكُورْ

مُولْ إِذْنُوبْ، ءُ فَقِيرْ اعْجِزْتْ  = =  ءُلاَنِ عَارِفْ فِعْلَيْنْ الشٌوْرْ
مَا نِشْكِرْ حَدْ، ءُ لاَ نِشْمِتْ  = =  حَدْ، ءُ لاَ عَنْدِ تَدَبٌورْ
ذَاكُ فِتْ إِعْلِيهْ إِعْتَمَدْتْ  = =  وِانْمَارِسْ مِزِلْتْ الطٌبْشُورْ

وِانْگَر صِبْيَانْ.. إَيلَ عِتْ  = =  گَاعْ إلٌ نَافِعْ ذَاكْ الصٌوْرْ

ءُ لاَنُمْرِگْ مَحْظُورْ، إلاٌمِتْـ  = =  ـفَرْكَكْ كِلْ إِنْهَارْ إِفْمَحْظُورْ

ءُلاَعَنْدِ يَسْوَ هَكْ ءُهُونْ  = =  كُونْ إِصً لِطْفَكْ يَالْغَفُورْ

الشٌكُورْ، ءُ لاَعَنْدِ كُونْ  = =  إمٌلٍ فَضْلَكْ يَالشٌكُورْ

وله في رثاء الشيخ يعقوب بن أبي مدين رحمه اللهتعالى:

مَرْثِيًـتْ يعقـوبْ إسْتَگْسـاتْ = = إعْـلِـىً، مَعْـنَـاهَ عَـسْــرَاتْـ
ـنِ كِيفِـتْ شِ، مَعـنـاهَ مَــاتْـ = = ـوَاجِـهْ لِ شِ ذَاكُــوً مُـنْـتْ
ماَهُ شِكْرْ إعُـودْ امْــنْ أمًــاتْ = = تِيفِلْوَاتِـنْ مِسًلْـسَـلْ مــن تـ
ـيفِلْـوأتـن مِــنْ تِيفِـلْـوَا تـ = = ـنْ نْعُـودْ ألاَّلِ گَاعْ إظكَــرْتْ

مَـا رَشًـخْـتْ، ءُ بَـحًـرْنِ ذَاك = = هَـاكْ، ءُ عِـتْ الّ بَاحِـرْ شَـاكْ
گِلْـتْ إطْفِـلْ مِتْعَـدًلْ نَلْـگَاك = = رَشًخْتْ، أسْكِ گِلْـتْ إطْفُـلْ فَـتْـ
ـى ألْفُتْيَـانِ طَـبْ إعْــلَ “هَــاكْ” = = رَشًخْتْ، امًوْنَـكْ گِلْـتْ ءُ ثَبْـتْ
رَشًخْتْ، إطْفُلْ يَعرَفْ شِ حَاك = = لَخْلاَگْ، أيْـهْ أصْـل آَنَ رَشًخْـتْ
مُوجِـهْ گِلْـتْ، ءُ مَعلُـومْ أيًـاك = = رَشًخْـتْ، آنَ عِـتْ افْ تَبْحَـرْتْ

بَاحِرْ گَاعْ أشْبَـهْ نِسْكِـتْ عِـت = = لَعْـدِنْ گَاعْ انْعُـودْ أثْـرِ عِبْـتْ
آنَ گَاعْ أشْبَـهْ نِسْكِـتْ كِـنْـت = = إشْتَمًـيْـتْ إلَـيْـنْ إتْكَلًـمْـتْ
أعِـتْ الاً بَاحِـرْ كَــانِ نِــتْـ = = ـكَـلًـمْ وَاللّ كَــانِ نِـسْـكِـتْ
گِلْـتْ اللًـهْ أعْطِـيـهْ أبَـديـهْ = = النًعِـيـمْ إلً مَـــاهُ بُـهْــتْ
إلً مُنْـتْ الــرًاضٍ، وَعْطِـيـهْ = = الـرًحْـمَ واجًــنً، وِاسْـكِـتْ.

وله أيضا:

بغيِيلك ما فيه المُفادْ   ==  لكبير، ء لاهُ منْ لمگادْ

ء لاهُ حگ، ء لاهُ سدادْ  = = محدَّكْ يسبَّتْ لكْتِيلْ

 شدادْ إجيك، ؤيَخْطرْ عَادْ  = =   محمدن لخليل أفجِيلْ

وإجِيك اسماعيلْ ابْلمرادْ    = = واج ِكينْ اسماعيلْ إمِيلْ

بلِّيلْ، -ألاَّ يرعَ لمگادْ- = = أمبيَّظ وطياتْ اسماعيلْ

وان -يلِّ منَّكْ فوجادْ-   = = مانِ محمدنْ لَخْلِيلْ

ء لانِ شدَّادْ، ؤ لانِ زادْ  = = اسْماعيلْ، ؤ لانِ بلِّيلْ.

وله المساجلة (لگطاع) التالية مع الأديب الرجاله ولد الميداح:

حجبْ لٍ نجبر فل فــــــــات = = وت، مانٍ حاملْ لمباتْ

اتعودْ امنْ أخيارْ الوتــاتْ = =  يـ الرجالَ، واتعودْ اگبالْ

اخياطتهَ صفرَ، وابــلا اتـ  = =  ـليبَ، واطويلَ للتحفالْ

واتعود ألا من كيفنْ جات   = = املٍّ من عندْ الغسـالْ.

فأجابه الرجاله:

همكْ فيّ صالح، لُ كـــــــانْ  = =  گاعْ أكبرْ من ذ يـ الوزان

يشگالْ احجابْ الوت ما انـ  = =   ـگدْ انسگر عنُّ لطفــــال

ألا بسم الله الرحمـــــــان  = =   الرحيم، أحجابكْ مزال

منُّ حسن الظن, الــــوتِّ  = =   ماه گولتْ گال ؤ من گالْ

أصلْ ادور اتـــــراه حتّ  = =   ران عاطيهالك بـ الفال.

الطيب

آن جيتكْ مان مــــــــردودْ  = =    من بعدْ، ء جيتك زاد انلود

وامغرشْ عن فيكْ المقصود = =   بالغ، و احجابك ماه فال

ذ ال منّ فتْ اجبرتْ إعــود  = =   كيفتْ ذ الّ مـــنّ مزال

الرجاله:

مرحبت حت بيكْ ؤ مسْـ = =   ــهلت يل منك ينعــــس

فالبدع، ال مسبولْ أملس  = =  فامجيك، ء نختيرك مزال

محل التدارك تلبــــــس  = =  لك ذاك ء تفهم زاد الحال.